Like what you've read?

On Line Opinion is the only Australian site where you get all sides of the story. We don't
charge, but we need your support. Here�s how you can help.

  • Advertise

    We have a monthly audience of 70,000 and advertising packages from $200 a month.

  • Volunteer

    We always need commissioning editors and sub-editors.

  • Contribute

    Got something to say? Submit an essay.


 The National Forum   Donate   Your Account   On Line Opinion   Forum   Blogs   Polling   About   
On Line Opinion logo ON LINE OPINION - Australia's e-journal of social and political debate

Subscribe!
Subscribe





On Line Opinion is a not-for-profit publication and relies on the generosity of its sponsors, editors and contributors. If you would like to help, contact us.
___________

Syndicate
RSS/XML


RSS 2.0

Is English the world’s oyster?

By Stephen Crabbe - posted Friday, 13 January 2006


Conversely, English itself tends to change radically in countries where it is widely adopted. Nigeria and India, where the language has been used for a long time, are publishing their own dictionaries and text books to deal with this reality. English has absorbed many native words and phrases. Syntax and pronunciation also tend to become unique in such situations. Poor teaching, especially by non-native speakers who themselves learnt from non-native speakers, is another common cause of local variation. Thus English hybrids arise.

Behind such transformations of English is the need for people to cement their local identity in a local language. The Indian version, dubbed Inglish, is so popular that advertisers find it more resonant than standard English or Hindi. With the nation’s population rivalling China’s, Inglish could become another major language for the world. As mutually unintelligible linguistic hybrids develop in the world, any potential for English to be a global lingua franca could be undermined.

Everything else aside, however, if we are to have a world language is English the best choice? Its phono-graphemic irregularity is often an immediate objection as far as reading and writing are concerned. (Half a million English words are not spelt the way they sound.) Some aspects of the grammar, such as tense and number are more complicated than in certain other languages.

Advertisement

On the other hand English has a comparatively huge and ever-growing vocabulary which enables the user to be more precise and concise. It may take twice as many words to communicate something in a non-English language. Then again, the size of this lexicon presents a greater difficulty for the learner.

The question arises: which version of English should have currency? North American spelling prevails in China, British spelling in India. I found great variation in pronunciation within China, ranging from decidedly American to distinct Oxford and some like neither. In fact, it is a contentious point whether there should be a standard English at all.

The issue of English as the world language is a huge sack wriggling with questions. However, at the very least we should be very sceptical about the anglophonic triumphalism of mass media and many public figures. Despite the global reach of English at present, it is unlikely to become humanity’s lingua franca. And we may well ask whether we really need a global language anyway - but that’s a topic for another day.

  1. Pages:
  2. 1
  3. Page 2
  4. All


Discuss in our Forums

See what other readers are saying about this article!

Click here to read & post comments.

13 posts so far.

Share this:
reddit this reddit thisbookmark with del.icio.us Del.icio.usdigg thisseed newsvineSeed NewsvineStumbleUpon StumbleUponsubmit to propellerkwoff it

About the Author

Stephen Crabbe is a teacher, writer, musician and practising member of the Anglican Church. He has had many years of active involvement in community and political issues.

Other articles by this Author

All articles by Stephen Crabbe

Creative Commons LicenseThis work is licensed under a Creative Commons License.

Photo of Stephen Crabbe
Article Tools
Comment 13 comments
Print Printable version
Subscribe Subscribe
Email Email a friend
Advertisement

About Us Search Discuss Feedback Legals Privacy